volcano dungen glitch

Hi everyone, me and my wife play split screen on ps4 and now ps5, we are around 600 hours in and never had any problems. The trouble started after the 1.6 update. Other than the strange glitch in the mine and skull mine were the floor freezes and nothing moves and can not be collected, our main...