treasure chest

Hello everyone, I think I have a bug and come across this multiple times in my non-modded, current-updated game (Steam, current Windows). I play single player. The situation: When I come across a treasure floor in the mines and open the treasure chest, I receive a number of a specific item...