transfer items

If I am in a chest and try to add existing stacks in my inventory to the chest using the shortcut button, the whole game crashes. This has been happening repeatedly, even after verifying the files. I am at a loss now, after many lost days because I forgot not to use it. Has anybody else...