Update: After restoring my Mac from an older Time Machine backup that included SDV and SMAPI, SDV runs fine with no issues. I have no idea why yesterday's experience was so odd. There's a user/.config folder now too. Something went wonky but I'm not going to spend more time on it.
I'm a bit...