I tried purchasing both ways…. Directly from Marnie and the animal catalogue. I also tried on someone else’s Xbox profile who plays the game. After I either rename the animal (I tried all animals), or use the default name they give it after choosing the barn or coop it doesn’t take any money...