So a PlayStation friend and I started playing Stardew Valley yesterday. After a few failed attempts to connect, I read that a workaround for the bug is to start a single-player game, build a cabin for your friend, save the game, switch to co-op, and then invite them.
It actually worked, and we...