pirates wife

I have completed all the steps of the pirates wife quest and am trying to deliver the wriggly worm. The journal will not progress past the initial 'Find a keepsake that belonged to Birdie's husband' although I have already found this and passed it on I am playing on an ipad, single player in...