Hello there,
The bug is not game breaking and it's relatively simple really;
Load game
[Menu appears, music plays]
Select mute button anchored to top-left corner
[Music mutes - all is well]
Select question mark button anchored to bottom-right corner
Select back button which has appeared...