macos sequoia

I am trying to play with my girlfriend on LAN coop while on the same WiFi network, but we are getting "Connection Failed" issue all the time. We are able to ping each other with no problem. I also tried using ZeroTier, and we can also ping each other using the IP Addresses from ZeroTier, but...