easter egg bug

It's gonna be a minor one, but when you click on the language button in main menu after doing the alien easter egg thing (in the main menu) and then close it, the black box that the alien was standing in, it likes moves to the left? You can do it multiple times so the box moves out of the...