crash during cutscene

Whenever we sleep in 3 player splitscreen and the junimos dance around the bus, the game crashes. Happened twice in a row. Version 1.6 on Xbox Series S

I'm not sure if this is a common issue others have experienced or not, but this is save file on my partner's account through a three player local co-op. We've had the game crash before when waiting for the save points during the next day sequence but this is incredibly unfortunate for us to not...