button mapping

I am trying to remap buttons on steam to use in game. When I go into the controller configs and switch around the buttons that I want, it does not reflect those changes in game. Essentially I am on a nintendo switch pro controller. When I use the nintendo button layout, the x and y are switched...