For most pulseaudio applications, you can change the output device. Stardew valley doesn't allow this, so for my streaming setup or if I want only stardew valley to play on, say, my speakers, I have to set the speakers as the default device, launch the game, then change the default device back...