When playing the slot machine, your total Qi Coins are no longer shown so you can't keep an eye on how much you have left. If you win coins you still get the pop up, just no visual of your total.
The window isn't central on my screen either but that might be more to do with my TV than my game...