If there's already the code for having gender-specific text, it shouldn't be very hard to implement a non-binary pronoun. If I could understand C#, which is what the game is coded in, I could probably make a mod. But, unfortunately, I'm lazy, and I play on switch.