Korean Typo/Display Text Errors

[NextXander]

Forwarding a report from another user:

There is an error that Emily refers to Hayley as "언니" in Korean.
It means she's an older sister

 

[NextXander]

Forwarding a report from another user:

Hello!

I played the first year in English, and now I'm playing the second year in Korean. I am not sure if this bug is during both years, or just the second one.

Korean translation for the Ice event is missing:

Only one line is translated, which is the result:

And then the final text is missing Korean as well: