I'm not sure if ConcernedApe is looking for translators, but a few people have created mods for other languages. What language were you hoping to see in the game?
As for the wiki, they just go by the languages the game supports, so if new languages are added to the game, the wiki will then support those as well. And the wiki is editable by anyone, so you're certainly able to help out there.