In your inventory, hold the stack of bait to select, drag it onto the pole. You can't do it in your toolbar, you have to open your inventory. You can select the whole stack of bait, or hold a moment longer to count how many you want to move. Hope this explains it!